Menu

Home
Reiseziele
- Fotoparaden
- Deutschland
- Europa
  - Bosnien und Herzegowina
  - Dänemark
  - Färöer
  - Frankreich
  - Georgien
  - Griechenland
  - Großbritannien
    - England
    - Schottland
    - Wales
  - Island
  - Kanaren
  - Montenegro
  - Österreich
  - Polen
  - Portugal
  - Schweiz
  - Spanien
    - Kanaren
  - Zypern
- Afrika
  - Tansania
- Amerika
  - Bolivien
  - Ecuador
  - Kuba
- Asien
  - Armenien
  - Indien
  - Japan
  - Singapur
  - Sri Lanka
- Ozeanien
  - Neuseeland
Bayern
Fernwehküche
Produkttests & mehr
Über mich

Kekse & Koffer

Kekse & Koffer

Home
Reiseziele
- Fotoparaden
- Deutschland
- Europa
  - Bosnien und Herzegowina
  - Dänemark
  - Färöer
  - Frankreich
  - Georgien
  - Griechenland
  - Großbritannien
    - England
    - Schottland
    - Wales
  - Island
  - Kanaren
  - Montenegro
  - Österreich
  - Polen
  - Portugal
  - Schweiz
  - Spanien
    - Kanaren
  - Zypern
- Afrika
  - Tansania
- Amerika
  - Bolivien
  - Ecuador
  - Kuba
- Asien
  - Armenien
  - Indien
  - Japan
  - Singapur
  - Sri Lanka
- Ozeanien
  - Neuseeland
Bayern
Fernwehküche
Produkttests & mehr
Über mich

Kategorie

Städtereisen

Sehenswürdigkeiten in Athen: die Akropolis

Griechenland / Europa

3 Tage Athen – Reisetipps für deinen Städtetrip Athen zwischen Akropolis und Ägäis

salzburg hohensalzburg 3 |

Europa / Österreich

Mozart & mehr: die Top 12 Sehenswürdigkeiten von Salzburg

Hamburg im Winter: Elbphilharmonie

Deutschland / Hamburg

Ein Wochenende in Hamburg im Winter

Citytrip Bordeaux: Place de la Bourse und Miroir d'Eau

Frankreich / Europa

Wein, Kunst & Savoir-vivre – ein wunderbarer Citytrip nach Bordeaux

Stoff zum Träumen auf Instagram

Coromandel is good for you (English below) Defini

Coromandel is good for you (English below)

Definitiv! Sie Halbinsel auf der Nordinsel zwischen Pazifik und Firth of Thames war mal meine Heimat für ein Jahr und vor etwa 100 Jahren. Nach dem Studium hatte ich die fixe Idee, nach Neuseeland auszuwandern. In Prä-Internet-Zeiten waren mir die Inseln im Südpazifik aber doch ein bisschen zu weit ab vom Weltgeschehen. Ob ich heute bleiben würde, wenn ich noch mal jung wäre? Vielleicht. Jetzt komme ich zweimal im Jahr als Reiseleiterin nach NZ und träume ein bisschen vom Altersruhesitz, aber die Familie will einfach nicht mitkommen 😉.

Nach der letzten Reise habe ich verlängert, habe mir Zeit genommen für die Halbinsel und bin ein bisschen auf meinen Spuren gewandelt.

Unser Häuschen in Thames stand nicht mehr, sah aber so ähnlich aus wie das Haus auf Foto 2. Und meinen Arbeitsplatz habe ich noch gefunden: das Hotel Brian Boru, das allerdings längst kein Hotel mehr ist.

Mehr über die Cormandel findest du in meinem Blogpost: https://www.kekseundkoffer.de/highlights-coromandel-peninsula/
______________

Definitely! The peninsula on the North Island between the Pacific Ocean and the Firth of Thames was once my home for a year and about 100 years ago. After my studies, I had the fixed idea of emigrating to New Zealand. In pre-internet times, however, the islands in the South Pacific were a bit too far away from the world for me. Would I stay today if I were young again? Now I come to NZ twice a year and dream a bit of a retirement home, but the family just won't come with me 😉.

Two years ago, I was back on the Cormandel for the first time since then, and after my last trip in November 2024, I took some time to explore the peninsula again.

Our cottage in Thames was no longer there, but it looked similar to the house in photo 2. And I still found my workplace: the Hotel Brian Boru, which is no longer a hotel.

#neuseelandroadtrip #coromandelneuseeland #coromandelpeninsula #neuseelandnordinsel #thamesnewzealand #reiseblogger

Matakana Coast (English below) Matakana ist ein b

Matakana Coast (English below)

Matakana ist ein beliebtes Wochenendausflugsziel für Aucklander. Kein Wunder – es gibt viel zu unternehmen.

Ein absolutes Highlight ist der Farmers Market jeden Samstag, auf dem die Produzenten der Region lauter Köstlichkeiten verkaufen: Obst, Gemüse, Backwaren, Seafood, Schokolade, Honig, Wein und noch viel mehr.

Für Kunstfans gibt es das Sculptureum – ein Skulpturengarten mit pinkfarbenen Schnecken, Eisbären aus Waschmittelkartons, aber auch ein paar hochkarätigen Werken europäischer Künstler.

Und schließlich reihen sich an der Küste die Strände aneinander. An einem fand gerade ein Wettbewerb für Kinder statt. Nett, die ehrgeizigen Eltern zu beobachten. Kiwis sind halt "very competitive".
----------
Matakana is a favourite weekend getaway destination for Aucklanders. No wonder - there is so much to do.

An absolute highlight is the Farmers Market every Saturday, where local producers sell all kinds of delicacies: Fruit, vegetables, baked goods, seafood, chocolate, honey, wine and much more.

For art fans, there is the Sculptureum - a sculpture garden with pink snails, polar bears made from detergent cartons, but also a few top-class works by European artists.

And finally, there is a whole series of beaches. A competition for children has just been held on one of them. The Kiwis are simply ‘very competitive’.

#neuseeland #newzealandnorthisland #neuseelandnordinsel #roadtripneuseeland #reiseblogger #matakana #matakanafarmersmarket #matakanacoast #matakanasculptureum @sculptureum.nz

Piha Beach (English below) Ungestüm klatschen ho

Piha Beach (English below)

Ungestüm klatschen hohe Wellen an den dunklen Strand von Piha, ein kleiner Küstenort, der 45 Autominuten westlich von Auckland liegt und besonders im Sommer die Großstädter magisch anzieht. Verständlich, denn Piha Beach ist eine Strandschönheit und ein Lieblingsstrand für Surfer.

Kein Strand der sanften, verträumten Art, sondern ein Ort, an dem Wind und Wellen zwischen schroffen Klippen toben. Markantester Punkt ist der Lion Rock (Löwenfelsen), der mit ein bisschen Fantasie von der Seite tatsächlich einem schlafenden Löwen ähnelt.

________________
High waves crash impetuously against the dark beach of Piha, a small coastal town 45 minutes west of Auckland by car, which magically attracts city dwellers, especially in summer. Understandably so, as Piha Beach is a beach beauty and a favourite beach for surfers.

Not the gentle, dreamy kind, but a place where wind and waves rage between rugged cliffs. The most striking feature is Lion Rock, which, with a little imagination from the side, actually resembles a sleeping lion. It divides the beach into a northern and a southern half.

#neuseeland #newzealandnorthisland #neuseelandnordinsel #roadtripneuseeland #reiseblogger #pihabeach #pihabeachnz

Hundertwasser in NZ (English below) Wo auf der We

Hundertwasser in NZ (English below)

Wo auf der Welt habt ihr Hundertwasser-Werke gesehen?

Und wusstet ihr, dass Friedensreich Dunkelbunt Regentag Hundertwasser die letzten 25 Jahre seines Lebens in Neuseeland verbrachte?

Bei aller Liebe zu seiner Wahlheimat – er blieb auch hier ein unverstandener Eigenbrötler. Seine Idee, ein Kunstzentrum in Whangarei im hohen Nordens des Landes zu bauen, wurde abgeschmettert. Aus Trotz baute er eine Toilette in Kawakawa, die vermutlich das schönste stille Örtchen der Welt ist.

Erst 20 Jahre nahm man die Idee des Art Centre in Whangarei wieder auf, 2022 eröffnete es. Endlich habe ich es mir anschauen können. Die Ausstellung ist klein, aber fein. Neben erstaunlich vielen Originalen stellt es den Künstler vor und geht vor allem auf seine Jahr in NZ ein.

Aber auch ohne Hundertwasser hat mir Whangarei gefallen mit den netten Lokalen im Hafen und dem Loop am Flusshafen mit viel Kunst unterwegs.

_____________

Artist Friedensreich Dunkelbunt Regentag Hundertwasser from Vienna spent the last 25 years of his life in New Zealand. He loved his adopted country, but remained a misunderstood maverick here too. His idea to build an art centre in Whangarei in the far north of the country was shot down. In defiance, he built a toilet in Kawakawa, which is probably the most beautiful quiet place in the world.

The idea of the Art Centre in Whangarei was not taken up again until 20 years later, and it opened in 2022. I finally got to see it. The exhibition is small but nice. In addition to an astonishing number of originals, it introduces the artist and focuses on his years in NZ.

But even without Hundertwasser, I liked Whangarei with the nice pubs in the harbour and the loop at the river harbour with lots of art along the way.

#newzealandnorthisland #neuseelandnordinsel #newzealandnorthland #newzealandhundertwasser #neuseelandhundertwasser #whangareihundertwasser #hundertwasserartcentre #whangareihundertwasserartcentre @hundertwasserartcentre @whangarei.nz

Autorinnentreffen (English below) Hat jemand von

Autorinnentreffen (English below)

Hat jemand von euch "Buchladen am Ende der Welt" gelesen? Das Buch steht seit über einem Jahr auf der Spiegel-Bestenliste. Ruth Shaw erzählt darin ihre Lebensgeschichte, die sich wie ein Abenteuerroman liest. Nach einem aufregenden Leben fand sie ein Zuhause am Lake Manapouri im neuseeländischen Fjordland und eröffnete die vielleicht kleinste Buchhandlung der Welt. Sie besteht aus einer Pippi-Langstrumpf-Hütte für Kinderbücher und einer zweiten für Erwachsenentitel.

Ich war neugierig auf Ruth und weil ich mit meiner Reisegruppe sowieso fast direkt am Buchladen vorbeifuhr, fragte ich an, ob ich mit 25 Leuten vorbeikommen dürfe. Wir durften!

Ich wollte Ruth nämlich unbedingt in einem Kapitel meines Neuseeland-Buchs unterbringen, für das ich nebenbei recherchiert habe. Wir wurden herzlich empfangen, und es war eine richtig schöne Begegnung. Schade, dass sie keine Bücher vorrätig hatte – jeder meiner 25 Reisegäste hätte eins gekauft. Ich freue mich auf jeden Fall schon, wenn wir uns im Februar wiedertreffen.

Mehr zur Südinsel Neuseeland findest du hier: https://www.kekseundkoffer.de/roadtrip-neuseeland-suedinsel/

---------------

Have any of you read ‘Bookshop at the End of the World’? The book has been on the Spiegel bestseller list for over a year. Ruth Shaw tells her life story, which reads like an adventure novel. After an exciting life, she found a home on Lake Manapouri in New Zealand's Fjordland and opened perhaps the smallest bookshop in the world. It consists of a Pippi Longstocking hut for children's books and a second one for adult titles.

I was curious about Ruth and because I was travelling with my group almost directly past the bookshop anyway, I asked if I could come along with 25 people. I really wanted to include Ruth in a chapter of my New Zealand book, which I was researching on the side. We were warmly welcomed and it was a really nice meeting. I'm already looking forward to meeting up again in February.

#neuseeland #newzealandsouthisland #neuseelandsüdinsel #roadtripneuseeland #reiseblogger #lakemanapouri #lakemanapourinz #weebookshopmanapouri #weebookshop #ruthshaw #dumontreise @dumontreise

Road to Paradise (English below) Wart ihr schon m

Road to Paradise (English below)

Wart ihr schon mal im Paradies? Es liegt bei Queenstown, der Hauptstadt des Nervenkitzels, und doch in einer anderen Welt.
Schon die Straße rund um den Lake Wakatipu ist traumhaft. Am anderen Ende wartet das nette kleine Örtchen Glenorchy mit dem Intagrammer-Hotspot Red Shed, einer schönen Lagunenwanderung und einem echten Lieblingsplatz – der Eisbude mit göttlicher Real Fruit Ice Cream (Foto 2).

Ins eigentliche "Paradies" verirren sich kaum Menschen. Dort genießen vor allem Kühe die paradiesische Ruhe. Und natürlich – wie könnte es anders sein – war hier auch die Filmcrew von "Herr der Ringe" vor mehr als 20 Jahren unterwegs. Picknick einpacken und genießen.

Mehr zur Südinsel Neuseeland findest du hier: https://www.kekseundkoffer.de/roadtrip-neuseeland-suedinsel/
___________

Have you ever been to paradise? It's not far from Queenstown, the thrill capital, and yet it's a different world.

Even the road around Lake Wakatipu is gorgeous. At the other end is the lovely little village of Glenorchy with the intagrammer hotspot Red Shed, a beautiful lagoon walk and a real favourite - the ice cream parlour with divine Real Fruit Ice Cream.

Hardly any people stray into the actual paradise. It's mainly cows that enjoy the paradisiacal tranquillity there. And of course - how could it be otherwise - the film crew from ‘Lord of the Rings’ was also out and about here more than 20 years ago. Pack a picnic and enjoy.

#neuseeland #newzealandsouthisland #neuseelandsüdinsel #roadtripneuseeland #reiseblogger #glenorchynz #paradisenz

Wildlife auf der Otago Peninsula (English below)

Wildlife auf der Otago Peninsula (English below)

Habt ihr schon mal Seebären-Babys aus nächster Nähe gesehen? Auf der Otago-Halbinsel bei Dunedin sind sie kein bisschen scheu. Man sollte ihnen trotzdem nicht zu nah auf die Pelle rücken – es sind und bleiben wilde Tiere.

Aber auch kleine Blaupinguine haben wir gesehen und die extrem seltenen Gelbaugenpinguine (die allerdings nur im Hospital), dazu Königsalbatrosse beim Brüten und Rotschnabelmöven, die vom Aussterben bedroht sind (was man nicht glauben mag, wenn man sie in großen Gruppen brüten sieht). Und auch die Landschaft der Halbinsel ist wildschön.

Mehr zur Südinsel Neuseelands gibt es auf dem Blog: https://www.kekseundkoffer.de/roadtrip-neuseeland-suedinsel
_________

Have you ever seen baby fur seals up close? They are not the least bit shy on the Otago Peninsula near Dunedin. Nevertheless, you shouldn't get too close to them - they are and always will be wild animals.

But we also saw the little blue penguins and the extremely rare yellow-eyed penguins (although they are in hospital), as well as royal albatrosses breeding and red-billed gulls, which are threatened with extinction (which is hard to believe when you see them breeding in large groups).

The landscape of the peninsula is wildly beautiful. Don't miss it if you're travelling in the area.

#neuseeland #newzealandsouthisland #neuseelandsüdinsel #roadtripneuseeland #reiseblogger#dunedin #otagopeninsulanz #otagopeninsula #furseals #bluepenguins @natureswondersnz @dunedinnz

St Clair Beach, Dunedin, NZ (English below) Auch

St Clair Beach, Dunedin, NZ (English below)

Auch nach zig Neuseelandreisen entdecke ich immer wieder neue Plätze, die sofort das Herz erobern. An einem freien Vormittag habe ich von Dunedin den öffentlichen Bus zum Strand genommen, wo ich allein unter Locals war.

Hierher kommt man, um im historischen Salzwasserschwimmbad Bahnen zu schwimmen, den Hund spazieren zu führen, zu surfen oder um einfach bei Flat White und Scones den Surfern zuzuschauen. Sehr entspannt bin ich nachmittags wieder in unseren Reisebus mit Kurs auf die Otago Peninsula gestiegen 🙂 und habe das Mikro in die Hand genommen.
____________

Even after travelling to New Zealand umpteen times, I still discover new places that immediately capture my heart. On a free morning, I took the public bus from Dunedin to the beach, where I was alone among the locals.

People come here to swim laps in the historic saltwater swimming pool, walk the dog, surf or simply watch the surfers over flat whites and scones. Very relaxed, I got back on our coach in the afternoon and headed for the Otago Peninsula 🙂.

#neuseeland #newzealandsouthisland #neuseelandsüdinsel #roadtripneuseeland #reiseblogger#dunedin #stclairbeachdunedin

Punting on River Avon (English below) Von Südame

Punting on River Avon (English below)

Von Südamerika ging's fast direkt nach Neuseeland. Mal wieder eine Arbeitsreise. Und obwohl ich jedes Jahr zweimal im Südpazifik bin, gab es auch diesmal wieder Neues zu entdecken.

Seid ihr schon mal mit dem Stechkahn unterwegs gewesen? Im Spreewald vielleicht oder in Cambridge? Bei mir gab's Ende Oktober in Christchurch/Neuseeland eine Premiere. Während meine Reisegruppe noch den Jetlag ausschlief, habe ich mich über den River Avon fahren lassen.

Sehr nostalgisch und gemütlich ging es durch den botanischen Garten, der gerade (neuseeländischer Frühling!) in voller Blüte stand. Dicke Empfehlung, wenn ihr auf eurem NZ-Roadtrip in Christchurch seid.

_____________

Have you ever travelled by punt? Perhaps in the Spreewald or in Cambridge? I had a first at the end of October in Christchurch, New Zealand. While my travelling party was still sleeping off the jet lag, I took a trip across the River Avon.

It was a very nostalgic and cosy trip through the botanical gardens, which were in full bloom (New Zealand spring!). Highly recommended if you're in Christchurch on your NZ road trip.

#neuseeland #newzealandsouthisland #christchurchnz #puntingchristchurch #stechkahnfahrt #stechkahnfahren #roadtripneuseeland #reiseblogger #antiguaboadshed @christchurchattractions

Sucre, Boliviens schönste Stadt (English below)

Sucre, Boliviens schönste Stadt (English below)

Von La Paz hat vermutlich jeder schon mal gehört, aber Sucre? Tatsächlich die Hauptstadt von Bolivien, weil hier die Unabhängigkeit von Spanien erkämpft wurde.

Eine Stadt in Weiß mit viel Kolonialflair – wegen der traumhaften Altstadt UNESCO-Welterbe –, in der wir zum Abschied zwei herrliche Tage verbrachten. Das Klima ist wunderbar mild – das haben wir nach vielen durchfrorenen Nächten genossen. Im Garten unserer Pension wuchsen Bougainville und Zitronen.

Damit endet die Reise durch Südamerika jetzt auch auf dem Insta-Account. Vielen Dank fürs Mitreisen!

_______________

Everyone has probably heard of La Paz, but Sucre? It's actually the capital of Bolivia, because it was here that independence from Spain was won.

A city in white with a lot of colonial flair - a UNESCO World Heritage Site because of its marvellous old town - where we spent two wonderful days as a farewell. The climate is wonderfully mild - which we enjoyed after many freezing nights. Bougainvillea and lemons grew in the garden of our guesthouse.

#bolivien #bolivienreise #bolivia #sucrebolivia #unescoworldheritage #reiseblogger

(C) 2025 - Kekse & Koffer. All Rights Reserved.

Datenschutzerklärung
Impressum
Kontakt
PR & Media

WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner